-
1 пшеница в снопах
Makarov: sheaf, wheat in sheaves -
2 навязать
I несовер. - навязать;
совер. - навязнуть без доп. stick глина навязла на колесах ≈ the wheels are stuck with clay это навязло у всех в зубах ≈ everybody has had enough of it II совер.;
(чего-л.;
что-л.) (о снопах, узлах и т.п.) bind/tie (какое-то количество) III совер.;
(чего-л.;
что-л.) (о кружеве, чулках и т.п.) knit (какое-то количество) IV несовер. - навязывать;
совер. - навязать (что-л.)
1) (на что-л.) (прикреплять) tie (to, on) ;
fasten (to)
2) (кому-л.) (заставлять принять) impose, obtrude, press, thrust (on) навязать свою волю ≈ to impose/dictate one's will (on) навязать кому-то свое мнение ≈ to thrust one's opinion on smb. навязать кому-то свои вкусы ≈ to foist one's (own) tastes on smb. навязать кому-то совет ≈ to thrust advice on smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > навязать
-
3 sheaf
ʃi:f
1. сущ.
1) а) сноп;
вязанка б) пачка, связка( бумаг, денег) ;
пучок ∙ Syn: bundle, fagot
2) перен. куча, масса, большое количество Marriage with a holy man is a sheaf of blessing. ≈ Брак с благочестивым человеком это большая благодать.
3) воен. сноп траекторий;
батарейный веер (тж. sheaf of fire)
2. гл.
1) вязать в снопы
2) перен. связывать( что-л.) вместе связка, пачка ( денег, бумаг) ;
пучок (стрел) сноп, вязанка - wheat in sheaves пшеница в снопах - * of hay вязанка сена (военное) сноп (траекторий) ;
веер( усилительно) большое количество, масса (чего-либо) (математика) пучок вязать в снопы, в вязанки (тж. * up) sheaf вязать в снопы ~ пачка, связка (бумаг, денег) ;
пучок ~ (pl sheaves) сноп;
вязанка ~ воен. сноп траекторий;
батарейный веер (тж. sheaf of fire) sheave: sheave = sheaf -
4 sheaf
1. [ʃi:f] n (pl sheaves)1. 1) связка, пачка (денег, бумаг); пучок ( стрел)2) сноп, вязанка2. воен. сноп (траекторий); веер3. pl усил. большое количество, масса (чего-л.)4. мат. пучок2. [ʃi:f] vвязать в снопы, в вязанки (тж. sheaf up) -
5 maturing process
Макаров: процесс созревания (напр. пшеницы в снопах, муки в закромах) -
6 sheaf
[ʃiːf]1) Общая лексика: батарейный веер, в вязанки, вязанка, вязать (снопы), вязать в снопы, вязать снопы, масса (чего-л.), пачка (бумаг, денег), пучок, связать в сноп, связка, сноп2) Военный термин: сноп траекторий3) Техника: веер4) Артиллерия: сноп (траекторий)5) Металлургия: штабель слитков6) Автоматика: группа сопряжённых осей, система сопряжённых осей7) Макаров: вязанка сена, вязать в вязанки, пшеница в снопах, пучок (стрел), (pl.: sheaves) связка (денег, бумаг) -
7 wheat in sheaves
Макаров: пшеница в снопах -
8 процесс созревания
1) Engineering: ripening process2) Textile: ageing process (вискозы)3) Polymers: ageing process4) Makarov: maturing process (напр. пшеницы в снопах, муки в закромах)Универсальный русско-английский словарь > процесс созревания
-
9 lo
I - enмор. наветренная сторонаta loen fra Enenen —
б) перен. быть победителем (в соревновании)II - a (-en)1) ворсIII -a (-en), -erнеобмолоченный хлеб, хлеб в снопах, жнитвоIV -a (-en), -erдиал. луг(овина)V
pret — от le II -
10 καλαμη
(λᾰ) ἥ1) стебель, соломина, собир. соломаπλείστην μὲν καλάμην χαλκὸς ἔχευεν, ἄμητος δ΄ ὀλίγιστος погов. Hom. — множество соломы скосила медь, жатва же ничтожна;
κ. πυρῶν Her. — пшеничная солома;ὅ νέος σῖτος ξὺν τῇ καλάμῃ ἀποκείμενον Xen. — новый, (еще) необмолоченный хлеб, хлеб в снопах;καλάμην γέ σ΄ ὀΐομαι εἰσορόωντα γιγνώσκειν погов. Hom. — полагаю, что, видя солому, ты поймешь (каков был колос), т.е. по остаткам моей силы ты поймешь, каким я был в молодости;ἀπὸ τῆς καλάμης τεκμαίρεσθαι Luc. — судить по следам молодости (чем был человек)2) бамбук Her. -
11 навязать
1. навязнутьstick*2. сов. (рд., вн.) (о снопах, узлах и т. п.)♢
это навязло у всех в зубах — everybody has had enough of itbind* / tie ( a quantity of)3. сов. (рд., вн.; о кружеве, чулках и т. п.)knit* ( a quantity of) (ср. вязать)4. сов. см. навязывать -
12 бүселдерү
перех.выпя́чивать/вы́пятить, выпу́чивать/вы́пучить, вздува́ть/взду́ть (о снопах, скирдах и т. п.) || выпя́чивание, взду́тие -
13 бүселү
неперех.1) выпя́чиваться/вы́пятиться, вспу́чиваться/вспу́читься, вздува́ться/взду́ться (о снопах, скирдах, свёртках, подушках и т. п.) || выпя́чивание, вспу́чивание, взду́тиеөйнең аскы бүрәнәләре юешлектән бүселгән — от сы́рости вспу́чило ни́жние брёвна до́ма
2) выбива́ться/вы́биться, вылеза́ть/вы́лезть (вы́лезти), (волосы из-под головных уборов, части тела из-под одежды и т. п.)мендәр тышлыгыннан бүселеп чыккан — поду́шка вылеза́ет из на́волочки
3) перен.; прост. растолсте́ть, станови́ться/стать ры́хлым, водяни́стым ( о человеке)4) перен. наду́ться, наду́ть гу́бы, обижа́ться/оби́детьсяиртүк бүселгән — с утра́ уже́ наду́лся
• -
14 тузгу
неперех.1) распуши́ться, взъеро́шиваться/взъеро́шиться || взъеро́шивание ( на ветру)тузгыган чәчле — с взъеро́шенными волоса́ми
җилдә агач ябалдашлары тузгый — кро́ны дере́вьев взъеро́шиваются на ветру́
2) рассе́иваться/рассе́яться || рассе́ивание ( на ветру), бу́рно клуби́тьсятузгыган төтен — рассе́явшийся дым
3) поднима́ться/подня́ться ( о пыли)4) разруша́ться, сбива́ться, взбива́ться; развя́зываться/развяза́ться, растрёпываться/растрепа́ться ( о снопах)см. тж. тузгылу5) лежа́ть, лечь в беспоря́дкеөй эче тузгыган — в ко́мнате по́лный беспоря́док
6) разлета́ться || разлёткүч тузгыды — рой разлете́лся
7) разбега́ться, расходи́ться || расхожде́ниемәҗлес тузгыды — собра́ние разошло́сь
8) перен.; см. тузыну 1)тузгып китәргә тора — гото́в распали́ться
9) перех.; диал.; см. тузгытуҗил салам түбәләрне тузгыды — ве́тер растрепа́л соло́менные кро́вли
-
15 багладыр
/баглат*/ понуд. от багла* (см. баглаар) 1) заставлять (просить) привязать; 2) быть привязанным; 3) быть связанным (напр. о снопах. руках). -
16 крестовка
1) диал. копна хлеба в снопах на жнивье до уборки2) см. крестӧвик -
17 пореч
-
18 бабка
1) см. Бабушка;2) см. Баба 4;3) (надкопытная кость) бабка;4) (игральная кость, камешек) бабка, паця. Игра в бабки - гра в паці;5) (небольшая наковальня) бабка.* * *I1) см. бабушка2) ( повивальная), диал. ба́ба, ба́бка, сповиту́ха, ба́ба-сповиту́ха, повиту́ха, ба́ба-повиту́ха3) ( знахарка), диал. ба́ба, ба́бка, зна́харка, ба́ба-зна́харка4) кул.IIтворожная \бабка — си́рная бабака; сирна паска
1) ( надкопытный сустав ноги у животных) ба́бка2) ( для игры) ба́бка, па́цяIII( о составленных снопах) диал. ба́бка, п'яткаIV техн.ба́бка -
19 обмолотки
диал.збо́їни, род. п. збо́їн; ( в снопах) около́т, -у -
20 полновесный
правдивої ваги, повної ваги. -ная монета - монета правдивої ваги. -ная пощёчина - добрий (виважений) ляпас.* * *2) (перен.: веский, значительный) вагови́тий, пова́жний, солі́дний, повнова́гий; ( убедительный) переко́нливий; ( настоящий) спра́вжній; ( полный) по́вний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хранениe сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хранение сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОВИН — муж. встарь евин и евья зап. от литовск. евой, немолоченый хлеб? строенье, для сушки хлеба в снопах топкою: рига, ригача олон. клуня южн. пуня смол. Стодола, осеть зап. В риге обычно идет и молотьба. Крестьян, овины, на 300 1000 снопов, бывают… … Толковый словарь Даля
СУШКА — 1) плодов и овощей, удаление из них воды путем нагревания на солнце или в сушилках. Цель С. сохранить плоды и овощи впрок. Солнечная С. производится в юж. р нах СССР и в Ср. Азии, где во время сушки не выпадает осадков. Для солнечной С. плоды и… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
сторновать — торновать, старновать молотить не развязывая снопов , сторновка обмолоченная рожь, солома в снопах , ряз. (РФВ 28, 64). Связано со стернь (см.) (Преобр. II, 385) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стрешнев, Лукьян Степанович — ум. в 1650 г., отец царицы Евдокии Лукьяновны; упоминается впервые в Разрядной книге под 1614 г., во время похода под Смоленск Вас. Петр. Шереметева, когда он и брат его Иван Степанович "были головами у обозу, и сторожи ставили и… … Большая биографическая энциклопедия
Лубяные волокна — волокна, содержащиеся в стеблях наземных семенных растений; лишённые живого содержимого длинные прозенхимные клетки. Стенки Л. в. сильно и равномерно утолщённые, часто с хорошо выраженной слоистостью, с простыми порами и очень узкой… … Большая советская энциклопедия
Семейство Нектриевые (Nectriaceae) — Семейство нектриевых характеризуется поверхностными перитециями, образующимися на субстрате или на строме. Стромы обычно небольшого размера, подушковидные. Конидиальные стадии типа туберкулярия (Tubercularia), цилиндрокарпон… … Биологическая энциклопедия
Верховые сено и хлеб — так называют верхний слой сена в стоге или верхний ряд снопов хлеба в скирде, которые подвергаются обыкновенно гораздо более, чем остальные, действию атмосферной влаги и потому бывают ниже их по своим качествам. Сено и хлебная солома изменяются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вес кормовых веществ для скота — Кубическая сажень весит пудов: сена свежесложенного в стог до 45 (но через месяц после укладки 55, а через 6 месяцев 65) и свежеспресованного, смотря по прессу, от 97 (Ингерзоля) до 250 и более (Дедерика); соломы мотыльковых растений 30 40,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выстилка — количество хлеба в снопах, расстилаемое за один раз на току для молотьбы обыкновенным ручным способом. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона